Bryndza Pierogi (Bryndzové Pirohy)

Ingredients: about 2 potatoes, some 2 cups flour, one egg, salt, bacon, bryndza
Prep Time: 30 minutes

Pirohy (pierogi) are not as common in Slovakia as in, let’s say Poland. There they are stuffed with all kinds of fillings. There are pierogi filled with meat, mashed potatoes, curd cheese, onions, or even sweet jams. But one kind you will surely find on your travels in Slovakia are bryndzové pirohy, pierogi filled with the special Slovak sheep cheese, bryndza. This cheese is also used to make the Slovak national dish, bryndzové halušky.

My family did not use to make pirohy. But lucky for me, a lady named Helka helps out in my dad’s restaurant and she makes amazing pirohy. So I had her show me how they are made. Below is the recipe for the authentic Slovak pierogi. All the cooking was done by eye, so the above ingredients are only my best estimates.

ingredients for pirohy mixing dough by hand
Start by cooking few potatoes (zemiaky). Cook them until they are quite soft and mash them by hand. Add about a cup of flour (múka), one egg (vajce) and about a tablespoon of salt (soľ). Mix everything together by hand. Then add more flour until you get a fairly stiff mixture. Also place a large pot full of salted water onto the stove.

dough loaf roll out dough
Form the dough into a loaf and place it onto a dusted board. Dust top with flour to prevent the pin from sticking. Roll out to an about 3 millimeters thick pancake.

cutting pierogi with drinking glass dough with bryndza
Then take a drinking glass and cut out circles. Do this by pushing down with the glass and twisting your wrist left and right few times. The dough will come out with the glass. Top each circle with a teaspoon worth of bryndza. If you don’t have bryndza, you can imitate it by mixing feta with sour cream.

making pirohy by folding dough over decorate by twisting
Fold the circle over and pinch the seal closed with the tip of your fingers. Then, to make the pirohy look prettier, grab the seal between your fingers and twist about 60 degrees. Do this at few spots.

cooking pierogi scoop up to prevent sticking
Place pierogi into the pot of boiling water. I found it really neat that Helka uses the same technique for transporting dumplings as my grandma – by placing them onto the back side of her arm. Right after placing them in water, scoop them up with a wooden spoon to keep them from sticking to the bottom. Pierogi are ready when they float to the top. Scoop them out using a large strainer.

making skvarky topping pirohy with grease
Bryndzové pirohy are topped with škvarky, fried bacon bits. Prepare these by cutting good thick smoked bacon into pieces about inch long and frying them until the white fat part dissolves away. Top pierogi with few spoonfuls of grease and then with the bacon bits. Finally top with sour cream (kyslá smotana).

Traditional Slovak bryndza pierogi, bryndzove pirohy
And there you have them, delicious Slovak homemade bryndzové pirohy. Serve with a glass of žinčica, sour sheep milk which is bit similar to kefir.

7 comments - What do you think?

Posted by lubos    Date: Thursday, February 4, 2010

Categories: Pasta, Recipes

Tags: , , , ,

Bobalky (Opekance)

Ingredients: leavened dough or few days old bread rolls, ground poppy seeds, sugar, milk, butter
Prep Time: 5 minutes if you use old bread, about 2 hours otherwise

Integral part of the Christmas table in many Slovak families are little pieces of sweet bread known as bobaľky, opekance or pupáčky. They are typically topped with poppies (s makom), but some people eat them with farmer’s cheese (tvaroh) or even cabbage (kapusta). In this recipe I show you how to prepare this delicious desert.

Opekance are typically eaten as the third “course”. First, there is the prípitok, a shot of liquor. Then, the lady of the house (gazdina) passes around Christmas wafers (oblátky) with garlic (cesnak) and honey (med). Then come opekance followed by soup and the main meal. While garlic and honey are supposed to bring the person good health, poppies symbolize wealth. There is supposedly even a tradition which involves tossing them on the ceiling, but this is not something I am familiar with.

Although opekance are very traditional, they were not prepared in my family. I don’t remember ever having them while growing up. This is a shame, because they are delicious! So when I first decided to make them, I was not quite sure how they ought to taste. I found several recipes online, with some of them saying bobaľky should be baked few days ahead of time, and then allowed to completely dry up. They are then soaked in hot water until soft. This is the method I tried, and my first attempt ended up in a disaster. I left them in the water way too long, and they ended up soggy.

The good news is, none of this is necessary if you just want to prepare a tasty treat, and not stockpile them for winter. You prepare opekance from the same sweet leavened dough that is used for buchty or makovník. However (I have not tried this yet), I think you could get by just using few days old white bread, or bread rolls. Finally, you will need ground poppy seeds. You can find poppy seeds in most grocery stores, but finding a grinder is bit more complicated. However, most grocery stores sell poppy seed pie filling in the baking isle. You can use this instead, but the taste will be little different. The filling (at least the Solo brand I buy) tastes more like corn syrup than poppies.

dough roll bobalky ready for baking
Cutout a piece of dough (cesto) about the size of your palm and roll it into a cylinder about 3/4 inch thick. Using a knife or a similar circular dough cutting tool, cut slices about 1/4 inch thick. Place them onto a baking sheet (with the cut face down) and let rise for about 10 minutes. Preheat your oven.

baked opekance poppy seed sauce
Bake for about 15 minutes until they get golden brown. They’ll be just like freshly-baked sweet bread: crunchy on the outside and soft on the inside. Then combine, in a pot, ground poppy seeds (mletý mak), powdered sugar (práškový cukor), butter (masľo) and a bit milk (mlieko). Bring to boil and pour over the bread.

bobalky, opekance, pupacky (slovak poppy seed bread)
Mix together and enjoy. They were delicious!

2 comments - What do you think?

Posted by lubos    Date: Tuesday, January 26, 2010

Categories: Holiday, Recipes, Sweets

Tags: , , ,

Homemade Sausages (Domáce Klobásy)

Ingredients: 4 lbs pork, black pepper, 2 cloves garlic, paprika (sweet red pepper), red pepper, salt, pork intestines or sausage casings
Prep Time: about 2 hours

In this recipe, I show you how to prepare home-made sausage (klobása), the way my grandma makes them. I may be little biased, but there is nothing better than a real Slovak sausage! They are even better smoked (údené). Slovak sausages are pretty similar to the Hungarian variety. When I lived in Lancaster, California, I was lucky to be close to a real treasure: a little shack in the middle of the Mojave desert called “The Valley Hungarian”. That shop had an amazing selection of smoked sausages, very similar to the ones my grandma makes. Unfortunately, sausages like that are very hard to find.

Slovak sausages are somewhat similar to the German bratwurst, but are less juicy and whole lot more peppery. The spices used in the making of a Slovak sausage are garlic, sweet and spicy red pepper, and caraway. You will also need ground pork, sausage casings and a way to feed the sausages. The recipe below shows you the traditional way of making sausages as done during zabíjačka. It involves grinding pork in a meat grinder (mlynček na mäso). You may have hard time finding these in America. You may want to skip this step and start with store-bought ground meat. However, you will need some device to feed the meet into the casings, and the casings themselves. We used pig intestines (črevá).

Porkert No.10 meat grinder
We used a “No. 10″ Porkert meat grinder, dating all the way back to 1954! It consists of the housing, a feeding spiral, a four-blade knife, and an exit plate with circular holes through which the meat comes out.

cut of pork grinding meat
Cut the raw meat into pieces which will fit into the grinder. Grind the meat. You will probably need to disassemble and clean the grinder few times to remove the tendons that like to wrap around the blades.

meat with spices feeder tube
Then add about 2 cloves of crushed garlic (postrúhaný cesnak, too much garlic will make your burp!), two teaspoons of ground black pepper (mleté čierne korenie), about 1.5 teaspoons of salt (soľ), a small teaspoon of caraway (rasca), about 4 teaspoons of paprika (sladká paprika), and another teaspoon of crushed spicy red pepper (štipľavá paprika, if you like it hot). Mix together. Then remove the blades and the exit grid, and replace with a feeder tube. The sausage mix was really popular with the cat. She even managed to grab a good chunk of meat out of my hand as I was feeding the sausages!

intestines for sausages casing rolled onto the feeder tube
Next take the washed intestines (črevá). You need to make sure they don’t have holes in them. This is done by blowing into the intestine and seeing if it inflates like a balloon. Then roll a 2-meter long intestine onto the feeder tube. Tie a knot at the open end. If you end up with an air bubble, take a sewing pin and puncture a hole or two.

making sausage knot on casing
Next comes the fun part: making sausages. This is a two person operation, with one person feeding the meat into the grinder, and another adjusting the output. You want the meat to be packed quite stiff and especially uniform. This will take bit of practice. I helped with this step for a while, but my grandma was much better at it. So I mostly worked the grinder. Tie a knot at the other end as well.

twisting sausages cut off other end
You now have one 2 meter long sausage – bit too much to eat in one sitting. To turn it into more manageable pieces, grab the sausage about 15 cm from one end. Pinch there and push the meat to the sides. Then twist the free end around two times. Fold over, and cut the other end off. Then push out some of the meat from the open end back into the grinder and twist the casing shut. This doesn’t have to be too tight; the meat mixture is quite viscous and won’t drip out.

making hurky sausages hanging from a stick
If you also decide to prepare hurky, follow the same steps, except that the open ends must be tied shut with a string. It’s probably best to clean the grinder before making hurky, otherwise you may end up with pieces of sausage in your hurka (the red chunks). Typically, the wider beef intestines are used for hurky, and the thinner pork intestines are used for sausages. Place sausages on a wooden stick and then off with them to the smokehouse.

typical zabijacka platter: home made sausage and jaternica (hurka)
Or if you don’t have a smokehouse, just bake them, grill them or fry them fresh. These turned out delicious! The photo shows the typical zabíjačka platter: baked sausage and hurka, with a side of mustard, baked potatoes and beets. Dobrú chuť!

2 comments - What do you think?

Posted by lubos    Date: Friday, January 22, 2010

Categories: Meats, Recipes

Tags: , , , ,

Next Page »